1 00:00:00,032 --> 00:00:01,941 "Diriliş"te önceki bölümler... 2 00:00:01,975 --> 00:00:02,565 Rachael mı? 3 00:00:02,591 --> 00:00:04,450 - Beni duyabiliyor musun? - B-bebeğim. 4 00:00:04,476 --> 00:00:05,843 Tamam aşkım. Biz seninle ilgileneceğiz. 5 00:00:05,869 --> 00:00:07,792 Kendimize "Gerçek Yaşam" diyoruz. 6 00:00:07,818 --> 00:00:10,029 Biz sadece bir grup endişeli vatandaşız... 7 00:00:10,055 --> 00:00:12,335 Olmak istemeyen insanlar geri dönenlerin mağduru. 8 00:00:12,361 --> 00:00:14,541 Virüs bulaşıcıdır geri dönen. 9 00:00:14,567 --> 00:00:16,368 Bir tedavimiz var. Bu bir tedavi değil. 10 00:00:16,394 --> 00:00:17,852 Ancak semptomları baskılar. 11 00:00:17,878 --> 00:00:19,200 Bellamy: Beni ilaçla geri gönderdiler. 12 00:00:19,282 --> 00:00:21,563 Buna sahip olmanı istiyorum, olmanı dağıtmakla görevlidir. 13 00:00:21,663 --> 00:00:22,484 Aşı mı? 14 00:00:22,510 --> 00:00:24,586 Hayır virüsün ilerlemesini geciktiriyor. 15 00:00:24,699 --> 00:00:25,933 Ve sınırlı bir arz var. 16 00:00:25,967 --> 00:00:28,981 Altındaki kemikleri biliyorum fabrika, yangın. 17 00:00:29,337 --> 00:00:32,706 Her ne bildiğini sanıyorsan, Ajan Bellamy geçmişte kaldı. 18 00:00:33,064 --> 00:00:35,356 Geçmişte kalacak. 19 00:00:35,477 --> 00:00:36,810 O kemikler, 20 00:00:36,845 --> 00:00:39,445 bir yangının kurbanı oldular Ailenizin fabrikasında. 21 00:00:39,480 --> 00:00:40,689 Geri döndüler ve öldürüldüler. 22 00:00:40,715 --> 00:00:43,452 Ve harika bir parça biliyorum Birini gördüğümde mülkün. 23 00:00:43,484 --> 00:00:45,834 Ve bir yatırımcıya ihtiyacınız var, sadece beni ara. 24 00:00:45,860 --> 00:00:47,729 O Henry Langston'dı büyükbaba. 25 00:00:47,755 --> 00:00:48,755 Buluşmak istiyor. 26 00:00:52,159 --> 00:00:54,159 [Rüzgar esiyor] 27 00:01:06,058 --> 00:01:07,622 [Çocuk gülüyor] 28 00:01:18,084 --> 00:01:20,519 [Karga gaklaması] 29 00:01:31,330 --> 00:01:33,131 [Kahkahalar devam ediyor] 30 00:01:33,838 --> 00:01:34,838 Hey! 31 00:01:36,017 --> 00:01:37,026 Küçük kız mı? 32 00:01:39,557 --> 00:01:41,338 [Kahkahalar devam ediyor] 33 00:01:58,503 --> 00:02:00,140 [Çakma] 34 00:02:02,440 --> 00:02:04,462 [Adam öksürüyor] 35 00:02:08,299 --> 00:02:10,935 [Nefesi kesilir] [Vuruş devam eder] 36 00:02:19,668 --> 00:02:22,348 Bize yardım edin! Lütfen! 37 00:02:22,480 --> 00:02:25,182 [Belirsiz bağırıyor] 38 00:02:32,278 --> 00:02:33,322 Sen kimsin? 39 00:02:35,997 --> 00:02:36,997 Rachel. 40 00:02:37,598 --> 00:02:38,670 Ben Margaret'im. 41 00:02:39,762 --> 00:02:41,194 Ölecekler mi? 42 00:02:42,599 --> 00:02:43,599 Bazıları. 43 00:02:46,063 --> 00:02:47,386 Hamilesin. 44 00:02:48,171 --> 00:02:49,171 Evet. 45 00:02:50,508 --> 00:02:52,699 Bu çok özel bir bebek olsa gerek. 46 00:02:53,449 --> 00:02:58,066 Yardım! Yardım! Açıl! Nefes alamıyorum! 47 00:02:58,092 --> 00:02:59,492 [Bağırmalar devam ediyor] 48 00:03:00,004 --> 00:03:02,317 Yardım edin! 49 00:03:02,343 --> 00:03:03,025 Ne oldu? 50 00:03:03,051 --> 00:03:04,204 Hemşire: Sorun değil. 51 00:03:04,733 --> 00:03:05,733 Rüya görüyordun. 52 00:03:05,927 --> 00:03:07,174 [nefes nefese] 53 00:03:07,979 --> 00:03:09,479 Çok gerçek hissettim. 54 00:03:10,393 --> 00:03:11,869 Hala ateşin yükseliyor. 55 00:03:13,924 --> 00:03:14,924 Biraz uyumaya çalış. 56 00:03:16,338 --> 00:03:17,363 [İç çeker] 57 00:03:22,934 --> 00:03:24,472 [Döşeme tahtası gıcırdıyor] 58 00:03:25,374 --> 00:03:26,374 Yakup. 59 00:03:26,722 --> 00:03:27,881 Uyuyamadım. 60 00:03:38,654 --> 00:03:40,848 Az önce çok canlı bir rüya gördüm. 61 00:03:42,831 --> 00:03:45,138 Rachael adında birini tanıyor musun? 62 00:03:46,991 --> 00:03:49,960 ♪ 63 00:03:50,198 --> 00:03:53,200 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı 64 00:03:58,382 --> 00:03:59,839 Ne... çoktan gittiler mi? 65 00:03:59,874 --> 00:04:02,842 sana sahip olmanı istemediğimi söyledim o toplantılar artık burada, Ray. 66 00:04:02,877 --> 00:04:04,177 Bunun bir toplantı olmadığını sana söylemiştim. 67 00:04:04,211 --> 00:04:06,531 Bu sadece benim bir grubumdu arkadaşlar ve oturuyorduk 68 00:04:06,555 --> 00:04:07,695 - ve sadece konuşacağım... - Tamam, yeter! 69 00:04:07,721 --> 00:04:08,587 Çok fazla vardı. 70 00:04:08,613 --> 00:04:10,223 10 dakika önce onları dışarı attım. 71 00:04:10,224 --> 00:04:11,403 Peki, onlara yetişeceğim. 72 00:04:12,386 --> 00:04:14,187 Hey, dikkat et aptal. 73 00:04:14,221 --> 00:04:17,356 Hey! Bu benim kardeşim. Özür dile, yoksa sözünü keserim. 74 00:04:17,391 --> 00:04:18,391 Üzgünüm. 75 00:04:19,532 --> 00:04:20,595 Üzgünüm, Ray. 76 00:04:21,024 --> 00:04:22,024 İşte, otur. 77 00:04:22,313 --> 00:04:23,370 Sana bir tane alacağım. 78 00:04:23,564 --> 00:04:26,124 - Hayır, birkaç arkadaşımla buluşmam gerekiyor. - Ne? Bir içki. 79 00:04:26,300 --> 00:04:27,763 Kokuyor muyum? Hadi. 80 00:04:28,279 --> 00:04:29,279 Oturmak. 81 00:04:30,770 --> 00:04:32,017 Sana bir tur getireceğim. 82 00:04:37,153 --> 00:04:38,357 Neler oluyor Carl? 83 00:04:39,213 --> 00:04:40,213 Neler oluyor? 84 00:04:41,072 --> 00:04:42,072 Ah evet. 85 00:04:42,260 --> 00:04:46,863 Bütün kasaba ölülerle dolu insanlar bir tür hastalık gibidir, yani... 86 00:04:47,487 --> 00:04:48,487 İşte bu. 87 00:04:50,831 --> 00:04:52,191 Kaç tane olduğunu düşünüyorsun? 88 00:04:53,339 --> 00:04:54,339 Ne? 89 00:04:56,644 --> 00:04:58,108 Şerif için çalışıyorsun. 90 00:04:58,761 --> 00:05:00,706 Hala şehirde 48 kişi saydık. 91 00:05:00,834 --> 00:05:03,608 O zamandan beri geri dönen var mı? kitlesel dönüş? 92 00:05:05,044 --> 00:05:07,666 Bilmiyorum. Belki bir çift... 93 00:05:08,153 --> 00:05:09,153 Sanırım. 94 00:05:10,299 --> 00:05:11,791 Ya başka bir dalgalanma olursa? 95 00:05:12,900 --> 00:05:13,900 Kabarmak? 96 00:05:14,392 --> 00:05:17,362 İnsanlar diyor ki hükümet ne zaman geri döneceklerini biliyor. 97 00:05:18,152 --> 00:05:19,152 Bunu söylüyorlar... 98 00:05:19,441 --> 00:05:21,278 bize bunu söylemek istemiyorlar paniği önlemek. 99 00:05:22,025 --> 00:05:23,365 Gelecek yıl bu zamanlar... 100 00:05:24,642 --> 00:05:26,279 Daha fazlası olacak bizden daha fazla. 101 00:05:26,408 --> 00:05:29,451 Ne? DSÖ? Bütün bunları sana kim anlatıyor? 102 00:05:32,998 --> 00:05:34,518 Bu arkadaşlarımla tanışmalısın. 103 00:05:36,000 --> 00:05:37,508 Bu konu hakkında her şeyi biliyorlar. 104 00:05:38,836 --> 00:05:40,741 Buna da bazı çözümler bulmuşlar. 105 00:05:40,972 --> 00:05:42,140 Çözümler mi? 106 00:05:42,474 --> 00:05:44,611 Bu konuda fazla bir şey söyleyemem burada ama... 107 00:05:45,216 --> 00:05:46,856 Bir sonraki toplantı hakkında sizi bilgilendireceğim. 108 00:05:47,311 --> 00:05:48,729 Ne söyleyeceklerini duyabiliyorsun. 109 00:05:49,184 --> 00:05:50,203 Sanırım onları beğeneceksin. 110 00:05:53,125 --> 00:05:56,441 Tamam aşkım. Elbette. Her neyse, Ray. 111 00:06:11,292 --> 00:06:12,292 [Kapıyı çalar] 112 00:06:16,671 --> 00:06:17,671 Evet? 113 00:06:20,176 --> 00:06:21,245 Burada ne yapıyorsun? 114 00:06:21,712 --> 00:06:25,110 Hastaneyi aradım. Rachael'ı kontrol etmek için. 115 00:06:25,793 --> 00:06:26,793 Ve...? 116 00:06:27,309 --> 00:06:30,447 Ateşi yüksekti Neredeyse üç gündür 102. 117 00:06:31,067 --> 00:06:34,335 Yani eğer Mike Enders bir göstergeyse, iki günden az zamanı kalmış olacak. 118 00:06:34,731 --> 00:06:35,752 O halde ona ilaçları ver. 119 00:06:36,058 --> 00:06:38,545 Ne olduğunu bilmiyorum. Ne işe yaradığını bilmiyorum. 120 00:06:38,571 --> 00:06:41,130 Ve denenmemiş ilaçları veriyorum hamile bir kadın 121 00:06:41,156 --> 00:06:43,243 yaptığım her şeyi ihlal ediyor doktor olarak eğitim gördü. 122 00:06:43,425 --> 00:06:45,514 Cevap arıyorsanız, Bende hiç yok. 123 00:06:46,125 --> 00:06:47,585 Sadece eşyaların işe yaradığını biliyorum. 124 00:06:47,722 --> 00:06:48,722 Nasıl? 125 00:06:48,888 --> 00:06:52,090 Bunu gerçekten gördün mü devlet tesisinde mi? 126 00:06:52,116 --> 00:06:53,242 - Bu mu? - Hayır, hayır, tam olarak değil. 127 00:06:53,268 --> 00:06:55,728 - Peki işe yaradığını nereden biliyorsun? - Bana güven! 128 00:06:58,353 --> 00:06:59,964 İkna etmen gereken kişi ben değilim. 129 00:07:06,989 --> 00:07:07,989 [İç çeker] 130 00:07:17,140 --> 00:07:18,140 Ne? 131 00:07:19,195 --> 00:07:20,431 [Kıkırdamalar] 132 00:07:25,132 --> 00:07:26,346 [İç çeker] 133 00:07:26,708 --> 00:07:29,222 Birlikte iyiyiz. Değil mi? 134 00:07:33,781 --> 00:07:34,781 Sorun değil. 135 00:07:37,285 --> 00:07:39,049 Rachael için endişelendiğini biliyorum. 136 00:07:40,633 --> 00:07:41,640 Ben de öyleyim. 137 00:07:44,425 --> 00:07:46,017 [Cep telefonu çalıyor] 138 00:07:50,630 --> 00:07:51,667 Bu Maggie. 139 00:07:53,834 --> 00:07:54,834 Merhaba? 140 00:07:55,698 --> 00:07:58,545 Bunu vurgulamak istiyorum ilaç tedavi değildir. 141 00:07:58,944 --> 00:08:01,330 Ama onu aldığın sürece, semptomları hafifletecektir 142 00:08:01,356 --> 00:08:02,836 ve en kötüsünün olmasını önleyin. 143 00:08:04,777 --> 00:08:06,729 Peki ya bebek? Onun için güvenli mi? 144 00:08:11,433 --> 00:08:12,450 Bilmiyoruz. 145 00:08:12,600 --> 00:08:14,480 Ama ilaçsız... 146 00:08:15,455 --> 00:08:17,215 Bunun terminal olma ihtimali çok yüksek. 147 00:08:18,416 --> 00:08:20,474 Yani gerçekten başka seçenek yok. 148 00:08:25,530 --> 00:08:26,580 Ne oldu, Rachael? 149 00:08:26,684 --> 00:08:29,542 Ben... ben-anlanacak çok şey var. 150 00:08:30,512 --> 00:08:31,915 Alınacak çok şey var mı? 151 00:08:34,300 --> 00:08:35,496 Rachael, eğer ilacı almazsan... 152 00:08:35,521 --> 00:08:37,644 - Artık yalnız kalmak istiyorum, lütfen. - Ne kadar süreceğini bilmiyoruz... 153 00:08:37,670 --> 00:08:38,670 Tom mu? 154 00:08:39,809 --> 00:08:42,653 Tamam Rachael, geri dönebiliriz bir saat kadar sonra. 155 00:08:43,579 --> 00:08:46,034 Tüm bunları işlemeniz için size bir dakika veriyorum. 156 00:08:46,518 --> 00:08:47,518 Kulağa hoş geliyor. 157 00:08:48,659 --> 00:08:49,659 Elbette. 158 00:08:55,710 --> 00:08:56,710 [Kapı açılır] 159 00:09:04,924 --> 00:09:05,924 [Kapı kapanır] 160 00:09:13,800 --> 00:09:15,312 [Ayak sesleri] 161 00:09:20,757 --> 00:09:22,053 - Merhaba. - Hey. 162 00:09:23,670 --> 00:09:26,111 İyi misin? Dua mı ediyordun? 163 00:09:27,007 --> 00:09:28,334 Çoğunlukla endişe verici. 164 00:09:30,081 --> 00:09:31,135 Neredeyse bir saat oldu. 165 00:09:31,161 --> 00:09:34,111 Neden öyle olduğunu anlamak zor karar vermek çok uzun sürüyor. 166 00:09:34,698 --> 00:09:35,442 [İç çeker] 167 00:09:35,468 --> 00:09:37,100 Bunu anlamak neden bu kadar zor? 168 00:09:38,689 --> 00:09:41,658 Bakmak. Hamile olduğunu biliyorum. 169 00:09:41,684 --> 00:09:43,435 Ve bu konuda ne hissettiğini biliyorum. 170 00:09:43,461 --> 00:09:46,678 - Ama eğer Rachael tehlikedeyse... - Konu bununla ilgili değil Tom. 171 00:09:49,104 --> 00:09:50,811 Bu inançla ilgili. 172 00:09:52,893 --> 00:09:53,995 Ne demek istiyorsun? 173 00:09:54,596 --> 00:09:56,346 İlaç almasını sağlayamazsın. 174 00:09:56,372 --> 00:09:59,509 Sadece buna güvenebilirsin doğru kararı verecektir. 175 00:09:59,535 --> 00:10:01,939 Bunu kabul etmiyorum. İkna edilebilir. 176 00:10:04,059 --> 00:10:05,702 Peki ya onu ikna edersen? 177 00:10:07,125 --> 00:10:09,072 Peki ya bir şey olursa bebeğe mi? 178 00:10:10,977 --> 00:10:11,666 [İç çeker] 179 00:10:11,945 --> 00:10:13,802 Anne olmanın nasıl bir duygu olduğunu bilmiyor olabilirim... 180 00:10:13,837 --> 00:10:15,340 - Janine... - Ama hayal edebiliyorum. 181 00:10:16,004 --> 00:10:17,249 Ve sen de yapmalısın. 182 00:10:19,000 --> 00:10:20,000 Deniyorum. 183 00:10:21,610 --> 00:10:23,463 Tanrı bu bebeğe sahip olmamızı istiyor. 184 00:10:24,288 --> 00:10:25,288 Bizi mi istiyor? 185 00:10:40,087 --> 00:10:41,487 Bir araştırmacı göndermemiz gerekecek. 186 00:10:41,513 --> 00:10:46,469 ama bulursak şaşırmazdım bazı yapısal hasarlar, 187 00:10:46,503 --> 00:10:50,208 özellikle burada doğu kotunda. 188 00:10:50,928 --> 00:10:53,259 Evet ama bu, ah... bu tamir edilebilir ama değil mi? 189 00:10:53,487 --> 00:10:55,214 Her şey düzeltilebilir Henry. 190 00:10:55,240 --> 00:10:58,185 Sadece seni bazen uyarıyorum böyle bir gelişmeyle 191 00:10:58,211 --> 00:11:00,594 daha ucuz ve yıkmak daha kolay yere bırakın ve baştan başlayın. 192 00:11:00,620 --> 00:11:01,388 Hayır, hayır. 193 00:11:01,414 --> 00:11:02,087 [İç çeker] 194 00:11:02,113 --> 00:11:05,517 Hayır, tuğla ve harç önemlidir. Onlar tarihin bir parçası. 195 00:11:05,847 --> 00:11:08,668 O zaman çalışmasını sağlayacağız. Ama bunun bir maliyeti olacak. 196 00:11:09,808 --> 00:11:10,808 Ne kadar? 197 00:11:10,937 --> 00:11:12,852 Diğer yatırımcıları çekmek için başlangıç ​​maliyetleri? 198 00:11:12,878 --> 00:11:13,625 Basketbol sahası. 199 00:11:13,651 --> 00:11:16,573 Tamam, pekala, yakın bir milyona ve değiştir. 200 00:11:18,018 --> 00:11:20,346 Bu... bu çok para. 201 00:11:20,372 --> 00:11:22,661 Ortak yatırımcılar olarak, tanesi 500.000 dolar. 202 00:11:22,692 --> 00:11:24,948 Sadece farkında olmanı istiyorum bahsettiğimiz şey hakkında. 203 00:11:25,019 --> 00:11:26,186 Yani eğer bu bir olasılık değilse, 204 00:11:26,229 --> 00:11:28,768 - o zaman birbirimizin zamanını boşa harcamayalım... - Hayır, imkansız değil. 205 00:11:28,794 --> 00:11:30,209 - Günaydın. - Ah. 206 00:11:30,734 --> 00:11:32,114 Bu kadar çabuk ne yapıyorsun? 207 00:11:32,255 --> 00:11:34,424 Kendimi tanıtacağımı düşündüm. 208 00:11:34,813 --> 00:11:36,002 Ben Margaret Langston'ım. 209 00:11:36,262 --> 00:11:37,315 - Henry'nin... - Kuzen. 210 00:11:38,765 --> 00:11:40,059 Brian Addison. 211 00:11:40,085 --> 00:11:42,005 Ve... ve sen aslında değilsin onun kuzeni, sen misin? 212 00:11:42,025 --> 00:11:42,749 [Hepsi iç çeker] 213 00:11:42,851 --> 00:11:45,530 Sorun değil. ne olduğunu biliyorum Arcadia'da oluyor. 214 00:11:45,531 --> 00:11:47,931 İnanmayanların çok olduğunu biliyorum. ama ben onlardan biri değilim. 215 00:11:47,954 --> 00:11:50,626 Ve araştırmamı yapıyordum Langston'larda. 216 00:11:50,652 --> 00:11:51,850 Senin resimlerini gördüm. 217 00:11:51,876 --> 00:11:55,221 Sen Henry'nin annesisin, değil mi? Şu Margaret Langston mı? 218 00:11:55,435 --> 00:11:56,602 İddia edildiği gibi suçlu. 219 00:11:57,421 --> 00:11:59,287 Arcadia'yı iyi tanıyor musunuz Bay Addison? 220 00:11:59,643 --> 00:12:02,290 Çocukluğumda burada biraz zaman geçirmiştim. 221 00:12:02,868 --> 00:12:04,551 Bölgede hâlâ bir aile var. 222 00:12:04,577 --> 00:12:06,242 İsmine aşina değilim. 223 00:12:06,268 --> 00:12:08,570 Neyse biz o kadar ünlü değiliz Langston'lar olarak 224 00:12:08,744 --> 00:12:09,975 bu kesin. 225 00:12:10,009 --> 00:12:12,092 Ne kadar biliyorsun? fabrika işletmekle mi ilgili? 226 00:12:12,118 --> 00:12:14,931 Anne, Brian'la iş için görüşmeyeceğiz. 227 00:12:14,957 --> 00:12:16,499 Hayır, hayır, hayır. Sorun değil, Henry. 228 00:12:16,713 --> 00:12:17,840 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 229 00:12:18,228 --> 00:12:20,900 Benim bilgime gelince imalat sanayi... 230 00:12:21,082 --> 00:12:24,112 Evet, hiçbir şey bilmediğimi itiraf ediyorum. Ben bir yatırımcıyım. 231 00:12:24,727 --> 00:12:27,997 İşin ticari tarafı sanırım ikiniz masaya getirin. 232 00:12:28,303 --> 00:12:31,088 Eh, kimse daha fazlasını bilmiyor O fabrikayı bizden daha çok işletiyorlar. 233 00:12:31,366 --> 00:12:34,671 Geri döndüğümde ve ne olduğunu gördüğümde yer haline geldi, kalbimi kırdı. 234 00:12:37,639 --> 00:12:40,458 Bakın kesinlikle eminim üçümüz arasında, 235 00:12:41,144 --> 00:12:44,345 Langston mobilyalarını alacağız eski ihtişamına geri döndü. 236 00:12:47,269 --> 00:12:49,423 Jacob, oradan aşağı in. 237 00:12:50,177 --> 00:12:51,177 Hadi. 238 00:12:51,669 --> 00:12:52,669 [İç çeker] 239 00:12:53,965 --> 00:12:55,868 - Arabamıza ne oldu? - Hangisi? 240 00:12:55,894 --> 00:12:57,568 Yeşil olan, yanında ahşap olan. 241 00:12:57,594 --> 00:12:59,931 - Hangi? - İstasyon vagonu. 242 00:13:00,871 --> 00:13:01,871 Sağ. 243 00:13:02,022 --> 00:13:03,990 Artık onları böyle yapmıyorlar. 244 00:13:04,024 --> 00:13:05,024 Peki neden olmasın? 245 00:13:05,346 --> 00:13:07,621 Eh, modalar değişiyor. 246 00:13:07,655 --> 00:13:09,495 Ve bilinçli olmalıyız çevrenin. 247 00:13:09,596 --> 00:13:10,790 Ama arabamızı beğendim. 248 00:13:11,264 --> 00:13:12,264 Peki... 249 00:13:12,599 --> 00:13:13,793 Toplantı nasıl geçti? 250 00:13:13,871 --> 00:13:15,673 Güzel. İlginç. 251 00:13:16,832 --> 00:13:18,488 Tüm detayları sana daha sonra anlatacağım. 252 00:13:18,804 --> 00:13:19,906 Nasılsın, dostum? 253 00:13:20,445 --> 00:13:21,498 Televizyon izleyebilir miyim? 254 00:13:21,976 --> 00:13:23,880 Evet. Yarım saat, daha fazla değil. 255 00:13:23,976 --> 00:13:27,446 [ Belirsiz konuşma ] 256 00:13:27,842 --> 00:13:30,017 Öyle görünüyorlar oldukça iyi anlaşıyoruz. 257 00:13:31,060 --> 00:13:32,155 Ne demek istiyorsun? 258 00:13:33,521 --> 00:13:34,768 Evli mi? 259 00:13:35,320 --> 00:13:36,555 Bir eşten bahsetmedi. 260 00:13:38,925 --> 00:13:40,401 Siz ikiniz neden bahsediyorsunuz? 261 00:13:40,593 --> 00:13:42,488 Brian beni bu akşam yemeğe davet etti. 262 00:13:43,656 --> 00:13:44,656 Akşam yemeği? 263 00:13:44,931 --> 00:13:46,095 Bu kesinlikle bir iş. 264 00:13:46,766 --> 00:13:49,230 Fabrika hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyor. 265 00:13:53,860 --> 00:13:55,354 Kesinlikle iş. 266 00:14:00,266 --> 00:14:01,266 [Adam boğazını temizler] 267 00:14:02,481 --> 00:14:03,488 [Öksürükler] 268 00:14:04,483 --> 00:14:09,319 Benim adım Carl... Enders. 269 00:14:09,499 --> 00:14:12,063 Ah, Şerif Yardımcısı Carl, biraz aranızda beni tanıyabilirsiniz. 270 00:14:13,061 --> 00:14:14,104 Ah... 271 00:14:16,285 --> 00:14:18,691 Kardeşim Mikey... 272 00:14:19,263 --> 00:14:20,324 O öldü. 273 00:14:21,661 --> 00:14:24,171 Ve tekrar ortaya çıktı diğerleriyle birlikte. 274 00:14:27,681 --> 00:14:28,560 Ondan nefret ediyordum. 275 00:14:28,586 --> 00:14:29,395 [Kokluyor] 276 00:14:29,474 --> 00:14:33,462 Hayattayken ondan nefret ediyordum ve Geri dönmesinden daha da nefret ediyordum. 277 00:14:36,247 --> 00:14:37,247 Şey... 278 00:14:38,315 --> 00:14:41,601 O büyük bir adamdı. Ve o zalim bir adamdı. 279 00:14:42,517 --> 00:14:44,967 Bir keresinde köpeğin üzerinden geçmişti ve arkasına bile bakmadı. 280 00:14:47,224 --> 00:14:48,278 Neyse... 281 00:14:48,997 --> 00:14:50,381 Artık dayanamadım. 282 00:14:51,118 --> 00:14:54,442 Sanki geri gönderilmiş gibiydi beni cezalandırmak için... 283 00:14:55,109 --> 00:14:58,392 Ama ben bunu hak etmedim. Bu doğru değildi. 284 00:14:59,636 --> 00:15:01,270 Hayatım boyunca bana nasıl davrandığını, 285 00:15:01,304 --> 00:15:05,407 sanki bir tür böcekmişim gibi sadece üzerine basabildiğini. 286 00:15:07,935 --> 00:15:10,653 Ben de... 287 00:15:12,900 --> 00:15:13,900 Ah... 288 00:15:16,101 --> 00:15:17,445 Ne yaptın Carl? 289 00:15:20,256 --> 00:15:22,942 Hey. Sorun değil. 290 00:15:23,592 --> 00:15:25,481 Burası güvenli bir yer Carl. 291 00:15:25,651 --> 00:15:27,004 Burada kimse seni yargılamıyor. 292 00:15:27,363 --> 00:15:29,364 [Erkekler mırıldanıyor] 293 00:15:30,821 --> 00:15:31,821 Adam: Yanındayız. 294 00:15:32,234 --> 00:15:33,347 Devam et. 295 00:15:37,373 --> 00:15:38,373 Onu öldürdüm. 296 00:15:38,874 --> 00:15:41,309 [Mırıldanma devam ediyor] 297 00:15:44,331 --> 00:15:45,798 Sus. Sessizlik. 298 00:15:47,949 --> 00:15:48,959 Bana bak Carl. 299 00:15:51,660 --> 00:15:52,856 Yanılıyorsun. 300 00:15:53,555 --> 00:15:54,845 Sen kimseyi öldürmedin. 301 00:15:55,223 --> 00:15:57,425 Zaten ölmüş birini öldüremezsin. 302 00:15:58,692 --> 00:16:00,155 O insan değildi. 303 00:16:01,387 --> 00:16:02,921 - Sağ? - Sağ. 304 00:16:02,948 --> 00:16:04,482 Sağ?! O gerçek değildi Carl. 305 00:16:04,524 --> 00:16:06,050 - Bu bir mucize değil. - Gerekirse onu tekrar öldür. 306 00:16:06,083 --> 00:16:07,174 - İsterim. - Hı-hı. 307 00:16:07,569 --> 00:16:10,061 Geri dönmeleri bir lütuf değil. 308 00:16:10,610 --> 00:16:12,272 Demek istediğim, önceden her şey yolundaydı. 309 00:16:12,307 --> 00:16:13,756 - Değişmelerine gerek yoktu! - Sağ! 310 00:16:13,782 --> 00:16:15,342 - Hı-hı. - Ve burada onlara ihtiyacımız yok. 311 00:16:15,410 --> 00:16:16,410 Hiçbiri! 312 00:16:16,611 --> 00:16:18,952 Sadece bu şehri istiyorum eski haline dön! 313 00:16:19,046 --> 00:16:20,597 - Hı-hı. - Evet! 314 00:16:20,715 --> 00:16:23,016 [ Alkış ] 315 00:16:41,918 --> 00:16:42,489 Merhaba. 316 00:16:42,515 --> 00:16:43,996 Hemşire beni görmek istediğini mi söyledi? 317 00:16:45,247 --> 00:16:46,247 Oturmak. 318 00:16:48,434 --> 00:16:49,434 İyi misin? 319 00:16:49,435 --> 00:16:51,613 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - İyiyim. 320 00:16:53,622 --> 00:16:55,076 Aslında biraz daha iyi hissediyorum. 321 00:17:00,896 --> 00:17:04,240 Seni buraya sordum çünkü kendi fikrimi uydurdum. aklıma geldi ve ilk önce sana söylemek istedim. 322 00:17:06,159 --> 00:17:07,559 İlaç almıyorum. 323 00:17:09,151 --> 00:17:11,547 Denedim ama üzgünüm. Bunu kabul etmiyorum. 324 00:17:11,573 --> 00:17:13,157 -Tom... - Hayır Rachael, hayır. 325 00:17:13,183 --> 00:17:14,336 Bu benim kararım. 326 00:17:14,362 --> 00:17:15,821 Ve sen bunu tekrar yapıyorsun! 327 00:17:16,292 --> 00:17:18,897 Ne yapıyorsun Tom? Ne öneriyorsun? 328 00:17:19,398 --> 00:17:20,776 Kendimi öldürmeye mi çalışıyorum? 329 00:17:23,920 --> 00:17:26,592 Ne olduğunu anlamıyorum Düşünmek istiyorum, Rachael. 330 00:17:26,618 --> 00:17:29,423 Uyuşturucu seni burada tutacak. Önemli olan bu değil mi? 331 00:17:29,449 --> 00:17:32,510 Eğer beni burada tutarlarsa çocuğumun pahasına... 332 00:17:34,027 --> 00:17:35,504 Burada benim için hiçbir şey olmayacak. 333 00:17:35,821 --> 00:17:36,465 Rachel... 334 00:17:36,571 --> 00:17:38,714 Sorun değil. Gerçekten mi. 335 00:17:39,859 --> 00:17:41,367 Dün gece bir rüya gördüm. 336 00:17:41,581 --> 00:17:44,715 Başka hiçbir rüyaya benzemiyordu Hayatımda hiç yaşadım. 337 00:17:47,165 --> 00:17:51,039 Anladığımdan emin değilim ama bir şeyin parçasıydım. 338 00:17:53,505 --> 00:17:55,451 Belki sadece hamileliktir ama... 339 00:17:56,773 --> 00:17:58,892 Rüya korkutucuydu. 340 00:18:00,133 --> 00:18:01,838 Ama aynı zamanda... 341 00:18:03,347 --> 00:18:04,894 Garip bir şekilde güven verici. 342 00:18:07,618 --> 00:18:11,551 Bunu çok dikkatli bir şekilde düşündüm. 343 00:18:13,524 --> 00:18:16,244 İlaç almıyorum bugün değil, hiçbir zaman. 344 00:18:16,270 --> 00:18:19,478 Rachael... mantığa bak. 345 00:18:20,817 --> 00:18:23,202 Seni bir kez kaybettim. Tekrar yapamam. 346 00:18:24,489 --> 00:18:25,697 Bir karım var. 347 00:18:25,936 --> 00:18:28,489 Onu seviyorum. Evet. O... 348 00:18:28,759 --> 00:18:29,759 Ama Rachel... 349 00:18:34,760 --> 00:18:38,490 - Ne olursa olsun bilmelisin... - Biliyorum. 350 00:18:41,609 --> 00:18:43,252 Bu konuda barışığım. 351 00:18:44,930 --> 00:18:46,282 Ve sen de öyle olmalısın. 352 00:18:50,484 --> 00:18:53,766 Çünkü eğer gidersem, olan budur gerçekleşmesi gerekiyordu. 353 00:18:56,131 --> 00:18:57,310 Demek istediği bu... 354 00:18:57,938 --> 00:19:00,398 Rachel. Rachael mı? 355 00:19:05,807 --> 00:19:08,754 Hemşire?! Hemşire! Burada bir hemşireye ihtiyacım var! 356 00:19:08,780 --> 00:19:09,940 - Seni takdir ediyorum. - Teşekkür ederim. 357 00:19:12,788 --> 00:19:14,268 - Arkanı kolladık Carl. - Teşekkür ederim. 358 00:19:14,547 --> 00:19:16,382 [ Belirsiz konuşmalar ] 359 00:19:25,743 --> 00:19:26,743 Peki, Ray... 360 00:19:28,663 --> 00:19:29,663 Ray mi? 361 00:19:30,446 --> 00:19:32,289 Ah. Aman Tanrım, Ray! 362 00:19:32,768 --> 00:19:34,286 Biri bana yardım etsin! 363 00:19:37,716 --> 00:19:38,716 Evet. 364 00:19:39,224 --> 00:19:40,224 Elbette. Teşekkürler. 365 00:19:40,818 --> 00:19:42,701 Sadece bana haber ver eğer bir şey değişirse, tamam mı? 366 00:19:43,319 --> 00:19:44,319 Teşekkür ederim. 367 00:19:46,391 --> 00:19:49,397 Tom. az önce telefondan çıktım Doktor Bassett'le birlikte. 368 00:19:49,789 --> 00:19:50,789 O nasıl? 369 00:19:51,095 --> 00:19:53,373 Hala bilinci yerinde değil. Ama durumu stabil. 370 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 Üzgünüm. 371 00:19:58,220 --> 00:19:59,302 Onunla kalmak istedim. 372 00:19:59,336 --> 00:20:01,971 ama biliyorsun, bunu yapamam oturup hiçbir şey yapmamak. 373 00:20:02,141 --> 00:20:03,141 Ah, biliyorum. 374 00:20:03,681 --> 00:20:05,320 Keşke yapabileceğim bir şey olsaydı. 375 00:20:06,789 --> 00:20:07,557 Biliyor musun, var. 376 00:20:07,583 --> 00:20:08,583 [Boğazını temizler] 377 00:20:09,133 --> 00:20:10,133 Ne? 378 00:20:11,711 --> 00:20:13,146 Yapabileceğin bir şey var. 379 00:20:14,758 --> 00:20:16,279 Uyuşturucuyu ona verebilirsin, Maggie. 380 00:20:18,302 --> 00:20:21,357 Doktor Bassett, Rachael'ın sana söylediğini söyledi. ilacı istemiyor. 381 00:20:21,692 --> 00:20:23,092 Sizce alması gerekir mi? 382 00:20:23,126 --> 00:20:24,660 Konu bu değil. 383 00:20:24,695 --> 00:20:26,082 Haydi, Maggie. Hadi. 384 00:20:26,083 --> 00:20:28,361 Doktor şapkanızı çıkarın bir dakikalığına, tamam mı? 385 00:20:28,698 --> 00:20:32,401 - Bir insan olarak, Rachael'in bir arkadaşı olarak... - Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 386 00:20:33,042 --> 00:20:33,902 Bu onun kararı. 387 00:20:33,937 --> 00:20:36,138 Bu benim bebeğim! Bu konuda benim söz hakkım yok mu? 388 00:20:36,206 --> 00:20:37,206 Hayır. 389 00:20:38,398 --> 00:20:39,956 Ne yazık ki yapmıyorsun. 390 00:20:43,529 --> 00:20:44,146 Tamam aşkım. 391 00:20:44,172 --> 00:20:44,751 [Kapıyı çalar] 392 00:20:44,938 --> 00:20:47,349 Maggie mi? Bu Ray Richards. 393 00:20:47,383 --> 00:20:49,146 Virüs belirtileri gösteriyor. 394 00:20:49,641 --> 00:20:50,641 Ne? 395 00:20:51,042 --> 00:20:52,397 Muayene odasındadır. 396 00:20:53,761 --> 00:20:57,357 - Ama o bir... - Hayır. Değil. 397 00:20:59,426 --> 00:21:00,426 Elaine: Maggie! 398 00:21:00,963 --> 00:21:01,845 Baban aradı. 399 00:21:01,920 --> 00:21:03,778 - Nerede o? - Evet, şimdi onu göreceğim, tamam mı? 400 00:21:03,804 --> 00:21:04,561 - Ne oldu? O iyi mi? - Bilmiyorum. 401 00:21:04,587 --> 00:21:06,107 - Onu görmeye gitmeliyim, tamam mı? -Elaine. 402 00:21:08,545 --> 00:21:09,966 - Tatlım, bu... - Ne oldu? 403 00:21:10,102 --> 00:21:11,102 Her şey düzelecek. 404 00:21:13,241 --> 00:21:14,379 Hemen döneceğim, tamam mı? 405 00:21:20,456 --> 00:21:21,465 Virüs mü? 406 00:21:21,649 --> 00:21:23,062 Belirtiler aynıdır. 407 00:21:24,151 --> 00:21:25,151 Fred: Nasıl? 408 00:21:25,352 --> 00:21:27,320 Geri kalanımızın onu yakalayamayacağını söylemiştin. 409 00:21:27,354 --> 00:21:28,689 - Bana böyle söylediler. - Gerçekten mi? 410 00:21:28,723 --> 00:21:30,190 Paylaşmayı önemsiyorsun sana başka ne söylediler? 411 00:21:30,224 --> 00:21:32,358 - Selam baba? - Hey, ben şerifim, Maggie. 412 00:21:32,393 --> 00:21:35,128 Sanırım ne olduğunu bilmeye hakkım var Kendi kasabamda cehennem dönüyor. 413 00:21:35,162 --> 00:21:36,889 Bak, ben de senin kadar şaşırdım. 414 00:21:37,367 --> 00:21:39,092 Bildiklerini sanmıyorum bu mümkündü. 415 00:21:39,467 --> 00:21:43,175 Tamam Marty, bu ilaçlar onların sana verdim, onlar hakkında ne biliyorsun? 416 00:21:43,471 --> 00:21:44,585 Sadece sana söylediklerimi. 417 00:21:44,764 --> 00:21:46,164 Ray'e bir şans verebilir miyim? 418 00:21:46,373 --> 00:21:48,234 Geri dönmemesi güvenli mi? 419 00:21:49,379 --> 00:21:50,426 Onları hemen arayacağım. 420 00:21:58,752 --> 00:22:00,085 Ne kadar endişelenmeliyiz? 421 00:22:01,416 --> 00:22:02,695 Eğer hepimiz alabilirsek... 422 00:22:03,814 --> 00:22:04,970 Çok endişeli. 423 00:22:09,950 --> 00:22:12,064 - Bu mümkün değil. - Bellamy: Hayır mı? 424 00:22:12,115 --> 00:22:13,943 Doktorunuz bu şeyin sürekli mutasyona uğradığını söyledi. 425 00:22:13,969 --> 00:22:16,089 ve bu yüzden sen öyleydin aşı konusunda sorun yaşıyor. 426 00:22:16,536 --> 00:22:19,515 Peki ya bir şeye mutasyona uğrarsa? yaşayanlara bulaşabilir mi? 427 00:22:21,068 --> 00:22:22,068 Hâlâ orada mısın? 428 00:22:23,075 --> 00:22:25,043 - Kaç tane? - Şimdiye kadar sadece bir tane. 429 00:22:25,077 --> 00:22:26,257 Adı Ray Richards. 430 00:22:26,957 --> 00:22:31,199 - Bana verdiğin bu ilaçlar, olur mu... - Hayır, hiçbir durumda 431 00:22:31,225 --> 00:22:33,590 o ilacı vermeli misin yaşayan bir hastaya 432 00:22:33,842 --> 00:22:35,985 - Neden? - Test edildi. 433 00:22:36,936 --> 00:22:38,408 Bağışıklık sistemleri farklıdır. 434 00:22:38,409 --> 00:22:39,889 Bunu daha önce belirtebilirdin. 435 00:22:39,933 --> 00:22:41,942 Yani önceden sorun yoktu. 436 00:22:42,574 --> 00:22:44,534 Sıkı oturun. Sana geri döneceğim. 437 00:22:55,507 --> 00:22:57,020 Hey, Tom, bekle. 438 00:22:57,233 --> 00:22:59,225 Öylece oturamam ve hiçbir şey yapma Marty. 439 00:22:59,259 --> 00:22:59,811 Anladım. 440 00:22:59,837 --> 00:23:01,407 Eşim bana inançlı olmamı söylüyor. 441 00:23:01,433 --> 00:23:03,237 Neye inancın var? Bütün dünya cehenneme gidecek. 442 00:23:03,313 --> 00:23:04,343 Bir şeyler yapmak istiyorsun. 443 00:23:04,376 --> 00:23:06,861 Kesinlikle haklısın, bir şeyler yapmak istiyorum. Şimdi başkaları da hastalanıyor. 444 00:23:06,887 --> 00:23:09,447 - Yani birinin bir şeyler yapması gerekiyor! - Kendi kaynağım var. 445 00:23:12,308 --> 00:23:13,308 Uyuşturucudan. 446 00:23:15,644 --> 00:23:16,644 Ne? 447 00:23:17,794 --> 00:23:19,777 Bende... virüs var. 448 00:23:20,857 --> 00:23:22,630 Bu ilaçları 12 saatte bir alıyorum. 449 00:23:22,656 --> 00:23:24,922 Ve çalışıyorlar, Tom. ben tamamen semptomsuz. 450 00:23:27,501 --> 00:23:30,802 Lütfen Marty, bunu yapmak zorundayız. 451 00:23:31,403 --> 00:23:33,644 O ilaçları Rachael'a vermeliyiz. 452 00:23:37,923 --> 00:23:42,239 Depresyon döneminden nasıl kurtulduk? mucizeden başka bir şey değil. 453 00:23:42,492 --> 00:23:45,529 Ben sadece küçük bir kızdım ama her şeyin değiştiğini görebiliyordum, 454 00:23:45,555 --> 00:23:46,662 neredeyse bir gecede. 455 00:23:47,515 --> 00:23:50,391 Babam Edward Langston'ın ustabaşıydı. 456 00:23:51,501 --> 00:23:54,094 Burayı yönetemediler onsuz ve bunu biliyorlardı. 457 00:23:55,774 --> 00:23:59,616 1963'te fabrikada öldü. 458 00:24:00,660 --> 00:24:04,019 Göğsünü tuttu ve bir talaş yığınının içine uzan. 459 00:24:04,743 --> 00:24:07,641 Peki, neden umursadığını anlayabiliyorum fabrika hakkında o kadar çok şey söyledim ki. 460 00:24:08,056 --> 00:24:10,753 Aile şirketleri neredeyse geçmişte kalan bir şey. 461 00:24:10,786 --> 00:24:15,746 Adınız her satışta markalandığında, kaliteli bir şey olduğundan emin ol. 462 00:24:16,270 --> 00:24:18,280 Bu yüzden mi Langston'la evlendin? 463 00:24:19,395 --> 00:24:21,996 İş ve aile mükemmel bir uyum içinde mi? 464 00:24:22,097 --> 00:24:25,542 En büyüğü Warren'ı aldım. 465 00:24:26,602 --> 00:24:29,453 Ben 17 yaşındaydım, o ise 38 yaşındaydı. 466 00:24:30,633 --> 00:24:34,542 Çocukluğum olmadan geçtim çamaşır yıkamak için dünyada bakım 467 00:24:34,576 --> 00:24:37,614 ve viskisini sulandırıyor onun üzülmesini engellemek için. 468 00:24:37,819 --> 00:24:39,555 Yani görücü usulü evlilik mi? 469 00:24:40,538 --> 00:24:43,443 Evleneceğim söylenen adamla evlendim. 470 00:24:44,530 --> 00:24:46,290 Ama onu sevmeyi öğrendin, değil mi? 471 00:24:47,007 --> 00:24:48,082 Sonunda? 472 00:24:50,263 --> 00:24:51,263 Hayır. 473 00:24:51,559 --> 00:24:53,366 O kötü bir adam değildi. 474 00:24:53,728 --> 00:24:56,029 Tembel, çoğu hak sahibi insan gibi. 475 00:24:56,063 --> 00:24:58,582 Ama asla gerçekten söyleyemezsin bu onun hatasıydı. 476 00:25:00,573 --> 00:25:04,538 Ona bir varis ve bir yedek olmak üzere iki oğul verdim. 477 00:25:04,572 --> 00:25:05,894 ve herkes mutluydu. 478 00:25:06,682 --> 00:25:11,088 Sonunda içkisi o kadar çıktı ki işi yürüttüğümü kontrol ediyorum. 479 00:25:14,681 --> 00:25:16,180 O memnundu. 480 00:25:17,494 --> 00:25:19,206 Ah, dinle beni, devam ediyor. 481 00:25:19,232 --> 00:25:19,813 [Kıkırdamalar] 482 00:25:19,839 --> 00:25:20,781 Seni sıkıyor muyum? 483 00:25:20,807 --> 00:25:24,016 Ah, hayır, hayır, hayır. Daha fazlasını bilmek istiyorum. 484 00:25:24,042 --> 00:25:25,988 Peki sana daha ne söyleyebilirim fabrika hakkında? 485 00:25:26,014 --> 00:25:28,820 Hayır, hayır. Senin hakkında demek istiyorum. 486 00:25:29,936 --> 00:25:30,936 Söyle bana. 487 00:25:31,364 --> 00:25:33,616 Pek ilgi çekici biri değilim. 488 00:25:34,223 --> 00:25:35,444 Bence öylesin. 489 00:25:40,450 --> 00:25:42,682 [Belirsiz konuşmalar] 490 00:25:42,709 --> 00:25:45,127 Selam. Az önce onu kontrol ettim. 491 00:25:45,586 --> 00:25:46,586 Herhangi bir değişiklik var mı? 492 00:25:46,936 --> 00:25:48,507 Hayır. Özür dilerim. 493 00:25:51,308 --> 00:25:53,459 Benden bir şeye mi ihtiyacın vardı? 494 00:25:53,920 --> 00:25:56,055 Hayır. Tom biraz arkadaşlık istiyordu. 495 00:25:56,159 --> 00:25:58,630 - Onunla gelmeyi teklif ettim. - Ah. 496 00:25:59,136 --> 00:26:02,365 Tamam, az önce geri çağrıldım kliniğe ama sonra kontrol ederiz. 497 00:26:02,501 --> 00:26:03,664 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 498 00:26:22,543 --> 00:26:23,543 [İç çeker] 499 00:26:35,646 --> 00:26:36,766 Maggie: Lily, yola çıkıyorum. 500 00:26:37,729 --> 00:26:41,227 Bay Nathey'e söyle hemoroid 5 dakika bekleyebilir. 501 00:26:42,734 --> 00:26:44,469 Lanet olsun. 10 yap. 502 00:26:44,736 --> 00:26:46,475 Sanırım anahtarlarımı Rachael'in odasında bıraktım. 503 00:26:52,687 --> 00:26:55,857 Bu işe yarasa bile, almaya devam etmek için. 504 00:26:56,421 --> 00:26:59,294 - Yine de onu bu konuda ikna etmemiz gerekecek. - Bırakın bu konuda endişeleneyim. 505 00:27:06,038 --> 00:27:07,038 Burada. 506 00:27:07,670 --> 00:27:10,789 Bu benim sorumluluğumda. ne olursa olsun benim sorumluluğumdadır. 507 00:27:26,784 --> 00:27:27,881 Maggie: Ne yapıyorsun? 508 00:27:29,446 --> 00:27:31,080 - Ne yapıyorsun? - Maggie... 509 00:27:32,079 --> 00:27:33,079 Onu bana ver. 510 00:27:35,923 --> 00:27:37,172 Onu bana ver! 511 00:27:42,738 --> 00:27:46,171 - Şimdi ben güvenliği çağırmadan gidin. - Öylece durup hiçbir şey yapamayız. 512 00:27:47,707 --> 00:27:49,548 Bunun işe yarayıp yaramayacağını biliyor musun? 513 00:27:50,105 --> 00:27:51,998 Bu aşamada mı? Yapıyor musun? 514 00:27:52,246 --> 00:27:53,661 Bildiğimiz kadarıyla bu ona daha çok zarar verebilir. 515 00:27:53,687 --> 00:27:56,164 Evet biliyor. İşe yaradığını biliyor. Ona söyle. 516 00:27:58,437 --> 00:27:59,437 Söyle bana ne? 517 00:28:02,007 --> 00:28:03,323 Söyle bana ne? 518 00:28:04,140 --> 00:28:05,367 İşe yarıyor, Maggie. 519 00:28:07,093 --> 00:28:09,187 - Nasıl? Nasıl bu kadar eminsin? - Çünkü... 520 00:28:09,213 --> 00:28:10,053 Önemli değil. 521 00:28:10,079 --> 00:28:11,981 - Sorun değil Tom. - Hayır. Değil. 522 00:28:13,026 --> 00:28:14,092 Maggie haklı. 523 00:28:17,088 --> 00:28:18,507 Onun istediği bu değildi. 524 00:28:24,313 --> 00:28:25,313 [Kapı açılır] 525 00:28:37,957 --> 00:28:38,957 Selam. 526 00:28:40,066 --> 00:28:41,373 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 527 00:28:42,542 --> 00:28:44,105 Uyuşturucuyu nereden buldun? 528 00:28:44,147 --> 00:28:45,385 Kendi kaynağım var. 529 00:28:45,936 --> 00:28:47,736 - N-neden kendine ait bir şeye ihtiyacın var... - Çünkü... 530 00:28:49,822 --> 00:28:50,969 Geri döndüm. 531 00:28:58,481 --> 00:29:00,316 Yani 30'larda burada bir ailen mi vardı? 532 00:29:01,356 --> 00:29:03,194 Bir kız kardeş ve hepiniz... 533 00:29:05,019 --> 00:29:06,019 Üzgünüm. 534 00:29:06,878 --> 00:29:09,558 Üzgünüm. Bu... Anlaşılması gereken çok şey var. 535 00:29:11,560 --> 00:29:13,481 Bunu Rachael'la hiç denememeliydim. 536 00:29:14,586 --> 00:29:17,132 Yanlıştı. Biliyorum ki. 537 00:29:17,993 --> 00:29:20,850 O ve ben, her şeyden sonra biz bunları yaşadık... 538 00:29:21,804 --> 00:29:23,743 Tekrar elinden kayıp gitmesine izin veremezdim. 539 00:29:27,615 --> 00:29:28,648 Chicago. 540 00:29:30,145 --> 00:29:32,320 Chicago'da öğrendiğini söylemiştin. 541 00:29:33,753 --> 00:29:35,331 Bu bir haftadan fazla zaman önceydi. 542 00:29:35,947 --> 00:29:38,468 - O zaman neden bana söylemedin? - Kişiseldi. 543 00:29:39,086 --> 00:29:40,371 Tom'a söyledin. 544 00:29:41,187 --> 00:29:42,976 - Tom farklıydı. - Neden? 545 00:29:45,507 --> 00:29:47,524 Nasıl tepki vereceğini bilmiyordum. 546 00:29:47,876 --> 00:29:48,567 [Alaylar] 547 00:29:48,736 --> 00:29:50,376 Bana güvenmedin. 548 00:29:50,402 --> 00:29:52,613 - Hayır. Kelimeleri ağzıma sokuyorsun. - Eğer bana güvenirsen, 549 00:29:52,639 --> 00:29:54,721 o zaman neden her zaman benden bir şeyler mi saklıyorsun? 550 00:29:55,434 --> 00:29:57,273 Önce kemiklerdi, şimdi de bu. 551 00:29:57,764 --> 00:29:59,670 Bana yalan söylemeye devam ediyorsun Marty. 552 00:30:00,584 --> 00:30:02,005 Peki sana nasıl güvenebilirim? 553 00:30:03,910 --> 00:30:05,418 [Cep telefonu titriyor] 554 00:30:06,297 --> 00:30:08,010 Tamam, kliniğe geri dönmem gerekiyor. 555 00:30:08,125 --> 00:30:11,019 - Maggie, bekle. Bu konuyu konuşmamız gerekiyor. - Hayır. Hayır. 556 00:30:12,124 --> 00:30:13,518 Görünüşe göre yapmıyoruz. 557 00:30:24,722 --> 00:30:26,061 Hepimiz seni bekliyoruz. 558 00:30:27,493 --> 00:30:31,328 Başaracağını biliyoruz ve Tanrı seninle ilgileniyor. 559 00:30:37,690 --> 00:30:39,607 Sizinle tanışmak için sabırsızlanıyoruz. 560 00:30:46,336 --> 00:30:47,804 [Belirsiz konuşmalar] 561 00:30:47,909 --> 00:30:49,217 Tamam Carl, iyi misin? 562 00:30:49,840 --> 00:30:50,840 Elbette! 563 00:30:51,321 --> 00:30:53,489 Hey, eğer biraz alabilirsek Burada sessiz olun lütfen? 564 00:30:55,051 --> 00:30:56,670 Carl, yer senin. 565 00:30:56,836 --> 00:30:57,836 Teşekkürler Joey. 566 00:30:59,743 --> 00:31:03,002 Hepinizin bildiği gibi bu insanlar bunlar geri geliyor... 567 00:31:03,028 --> 00:31:04,797 Kim ya da ne olursa olsun... 568 00:31:05,371 --> 00:31:07,077 - Hastalanıyorlar. - Evet, öyleler. 569 00:31:07,103 --> 00:31:08,103 Birçoğu, 570 00:31:08,602 --> 00:31:10,772 bir tür virüs tarafından şehre getirdiler. 571 00:31:11,628 --> 00:31:13,635 Kardeşim Mikey'de olanın aynısı... 572 00:31:13,661 --> 00:31:15,354 Tanrı onun zavallı ruhunu korusun. 573 00:31:16,440 --> 00:31:18,455 Şimdi ise yakalayamayacağımızı söylediler. 574 00:31:18,761 --> 00:31:20,175 - Yalan. - Bize güvende olduğumuzu söylediler 575 00:31:20,201 --> 00:31:21,961 - bu insanlarla kaynaşmak için. - Bu doğru değil. 576 00:31:21,964 --> 00:31:23,417 Ama yanıldıkları ortaya çıktı. 577 00:31:24,281 --> 00:31:25,578 Çünkü daha bu öğleden sonra, 578 00:31:25,604 --> 00:31:28,985 dostumuz Ray Richards aynı virüsle geldi. 579 00:31:29,358 --> 00:31:30,825 [Hepsi mırıldanıyor] 580 00:31:31,228 --> 00:31:33,198 Bütün bunların ne anlama geldiğini bilmiyorum. 581 00:31:33,224 --> 00:31:35,506 ve ne olacağını bilmiyorum zavallı yaşlı Ray'in başına gelenler, 582 00:31:35,669 --> 00:31:38,751 ama şunu biliyorum... bu doğru değil. 583 00:31:38,777 --> 00:31:39,991 - Hayır. - Hayır değil. 584 00:31:40,372 --> 00:31:41,893 Ve sadece onların burada olması, 585 00:31:41,919 --> 00:31:44,686 hepimizi hasta edecekler kendimizi korumadığımız sürece. 586 00:31:44,712 --> 00:31:48,493 Ben de bu gece harekete geçelim diyorum! 587 00:31:48,660 --> 00:31:49,781 Evet! Seninleyim! Evet! 588 00:31:50,033 --> 00:31:51,033 [Hepsi bağırıyor] 589 00:31:51,048 --> 00:31:52,048 Evet? 590 00:31:53,240 --> 00:31:54,793 - Kesinlikle evet! - Evet! 591 00:32:09,691 --> 00:32:11,407 Yukarıya geri dönmen gerekiyor. 592 00:32:23,378 --> 00:32:25,609 Ne oldu? Uyuşturucu mu? 593 00:32:26,181 --> 00:32:27,270 Aslında onlara ihtiyacımız yoktu. 594 00:32:28,423 --> 00:32:30,514 Onu kontrol etmek için geri döndüm. ve o böyleydi. 595 00:32:30,897 --> 00:32:32,278 Tüm hayati değerleri normal. 596 00:32:32,524 --> 00:32:34,104 Bazı testler yapmak için kan aldık. 597 00:32:34,743 --> 00:32:35,819 Ama nasıl? 598 00:32:38,063 --> 00:32:39,063 Bilmiyorum. 599 00:32:41,427 --> 00:32:42,599 Eve gitmek istiyorum. 600 00:32:43,177 --> 00:32:44,723 Biliyorum. Yarın, tamam mı? 601 00:32:44,899 --> 00:32:47,545 Sadece seni gözlemlemek istiyoruz bir gece daha, tamam mı? 602 00:32:47,571 --> 00:32:48,571 Tamam aşkım. 603 00:32:54,834 --> 00:32:55,834 [Kıkırdamalar] 604 00:32:57,662 --> 00:32:59,118 Bu inanılmaz. 605 00:33:01,882 --> 00:33:03,172 Bu bir mucize. 606 00:33:14,510 --> 00:33:16,818 Burası kuzeninin evi mi dedin? 607 00:33:17,134 --> 00:33:19,058 Evet. Evet, şehir dışında. 608 00:33:19,303 --> 00:33:20,895 Bir süreliğine kullanmama izin veriyor. 609 00:33:22,004 --> 00:33:24,487 Burada sadece küçük bir tane var. 610 00:33:24,704 --> 00:33:25,992 Sonra kahveyi içerim. 611 00:33:26,018 --> 00:33:27,659 Sadece kahve, teşekkürler. 612 00:33:28,711 --> 00:33:29,711 Tamam aşkım. 613 00:33:30,352 --> 00:33:32,378 Peki, kendini evindeymiş gibi hisset. 614 00:34:18,456 --> 00:34:19,482 Bize yardım edin! 615 00:34:20,636 --> 00:34:21,636 Lütfen! 616 00:34:27,383 --> 00:34:28,383 Hey. 617 00:34:29,127 --> 00:34:30,127 Gidiyor musun? 618 00:34:31,736 --> 00:34:34,405 - Geç oluyor. - Yanlış bir şey mi yaptım? 619 00:34:34,439 --> 00:34:37,240 Kesinlikle hayır. Çok güzel bir akşam geçirdim. 620 00:34:37,274 --> 00:34:40,910 Söz verdiğimi şimdi hatırladım Torunumu içeri sokacaktım. 621 00:34:40,936 --> 00:34:42,028 Teşekkür ederim. İyi geceler. 622 00:34:46,194 --> 00:34:47,522 Onu neden buraya getirdin? 623 00:34:47,960 --> 00:34:48,533 Ben... 624 00:34:48,559 --> 00:34:50,476 Eğer kim olduğumu anlarsa bunların hiçbiri işe yaramaz! 625 00:34:50,499 --> 00:34:51,499 Büyükbaba, bak. 626 00:34:52,226 --> 00:34:53,804 O zamanlar küçük bir kızdı. 627 00:34:54,288 --> 00:34:55,490 Seni hatırlamıyor. 628 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Umarım öyle değildir. 629 00:34:58,758 --> 00:35:00,478 Bütün bu lanet şeyi mahvedebilirdin. 630 00:35:23,744 --> 00:35:24,744 Hey. 631 00:35:25,713 --> 00:35:26,713 Hey. 632 00:35:32,283 --> 00:35:33,283 [İç çeker] 633 00:35:33,920 --> 00:35:34,920 Ah. 634 00:35:43,022 --> 00:35:45,276 Onu o odaya koydular. Ona ulaşamıyorum. 635 00:35:46,098 --> 00:35:47,803 Uyandığında çok korkacak. 636 00:35:48,100 --> 00:35:49,700 Ah, eminim sadece dikkatli davranıyorlar. 637 00:35:54,823 --> 00:35:56,118 Ray nasıl hastalandı? 638 00:35:57,878 --> 00:36:00,112 Geri dönenlere karışmadı. Onlardan kaçındı. 639 00:36:00,409 --> 00:36:01,409 Maggie bir keresinde bana şunu söylemişti: 640 00:36:01,412 --> 00:36:05,066 onların bilmediklerini bile Grip tam olarak nasıl yayılıyor? 641 00:36:08,620 --> 00:36:10,059 Pek bir şey bilmiyorlar, değil mi? 642 00:36:11,557 --> 00:36:12,557 Sanırım hayır. 643 00:36:21,500 --> 00:36:22,898 Şeker çubuğu için teşekkürler. 644 00:36:23,322 --> 00:36:24,322 Aa. 645 00:36:34,112 --> 00:36:36,015 Bir kişi daha hastalanırsa... 646 00:36:37,849 --> 00:36:40,974 Hükümeti siktir et. yapacağım Bütün bu lanet kasabayı kapatın. 647 00:36:46,154 --> 00:36:47,355 [Zil sesi] 648 00:36:48,021 --> 00:36:50,071 Kadın: Ses sesi üzerine lütfen mesaj bırakın. 649 00:36:55,766 --> 00:36:56,984 Ne içiyorsa o. 650 00:36:57,309 --> 00:36:58,309 Tamam aşkım. 651 00:36:58,707 --> 00:36:59,707 Hey. 652 00:36:59,856 --> 00:37:00,856 Hey. 653 00:37:01,645 --> 00:37:02,647 Bir tane kazandığımı sanıyordum. 654 00:37:04,224 --> 00:37:05,950 Bağlantımdan hâlâ haber alamadım. 655 00:37:07,760 --> 00:37:09,050 Pekâlâ, bazı iyi haberlerim var. 656 00:37:09,820 --> 00:37:12,043 Rachael... bilinci yerinde. 657 00:37:12,366 --> 00:37:16,155 Kanı üzerinde testler yapıyorlar. ama sanırım virüsü atlattı. 658 00:37:17,205 --> 00:37:18,387 İlaç olmadan mı? 659 00:37:18,921 --> 00:37:19,989 İşte böyle görünüyor. 660 00:37:23,192 --> 00:37:24,195 Teşekkür ederim. 661 00:37:29,874 --> 00:37:31,406 Biliyor musun, bana söyleyebilirdin. 662 00:37:36,414 --> 00:37:38,825 Ve ne... sana yük mü oluyor? 663 00:37:40,086 --> 00:37:41,511 Hayır, sana yardım edebilirdim... 664 00:37:42,456 --> 00:37:43,700 Eğer beni içeri alsaydın. 665 00:37:45,105 --> 00:37:46,684 Beni tanımlamasını istemedim. 666 00:37:48,121 --> 00:37:49,121 Değil. 667 00:37:51,410 --> 00:37:53,325 Ben öldüm Maggie. 668 00:37:54,832 --> 00:37:56,163 Hepimizin sorunları var. 669 00:37:57,092 --> 00:37:58,926 [İkisi de gülüyor] 670 00:38:02,030 --> 00:38:06,739 Lütfen artık ölümden bahsetmeyin. Bunun yerine biramızı içebilir miyiz? 671 00:38:26,326 --> 00:38:27,337 Sensin. 672 00:38:28,717 --> 00:38:31,276 Rachel. Rachael Braidwood'mu? 673 00:38:33,761 --> 00:38:37,100 Seni sordum. Bana burada olduğunu söylediler... 674 00:38:38,766 --> 00:38:40,330 Virüsün sende olduğunu. 675 00:38:41,391 --> 00:38:42,731 Artık daha iyiyim. 676 00:38:43,333 --> 00:38:44,638 Bunu duyduğuma sevindim. 677 00:38:47,241 --> 00:38:50,638 Seninle tanışmak istedim Gerçek olduğundan emin olmak için. 678 00:38:51,411 --> 00:38:54,014 Rüya, fabrika. 679 00:38:54,040 --> 00:38:55,134 Bu bir rüya değildi. 680 00:38:55,415 --> 00:38:56,961 - Sonra ne... - Bir anıydı... 681 00:38:58,024 --> 00:38:59,341 En azından benim için. 682 00:39:02,422 --> 00:39:04,456 Genç kız... o sendin. 683 00:39:09,172 --> 00:39:13,322 Yangında bir adam vardı. Onu düşünmeye devam ediyorum. 684 00:39:14,100 --> 00:39:17,891 Onu hâlâ hissedebiliyorum. 685 00:39:19,247 --> 00:39:20,488 Ben de yapabilirim. 686 00:39:23,537 --> 00:39:26,866 Sanırım o da bizim gibi geri döndü. 687 00:39:29,556 --> 00:39:30,666 O kızgın. 688 00:39:32,455 --> 00:39:33,518 O. 689 00:39:44,963 --> 00:39:46,804 Günlük tutuyordum. 690 00:39:49,235 --> 00:39:51,784 Sadece bunu belgelemek istiyorum hayatımızın inanılmaz zamanı. 691 00:39:57,159 --> 00:39:58,588 Biz çok şanslıyız. 692 00:39:59,924 --> 00:40:02,179 Bir evimiz var. Birbirimize sahibiz. 693 00:40:03,458 --> 00:40:05,124 Rachael ve bebek güvende. 694 00:40:06,255 --> 00:40:07,395 Sana söyledim. 695 00:40:07,940 --> 00:40:09,345 İhtiyacımız olan tek şey inançtı. 696 00:40:10,557 --> 00:40:11,557 Janine... 697 00:40:19,824 --> 00:40:20,824 Doğru. 698 00:40:42,193 --> 00:40:45,062 [Belirsiz konuşma] 699 00:40:56,051 --> 00:40:58,621 Kim böyle bir şey yapar? 700 00:41:20,595 --> 00:41:23,871 Masaca tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler - addic7ed.com - web dl senkronizasyonu karışıklığı